Belgie - slovníček

Belgie je malá země, kde se ale mluví hned třemi jazyky, a to se na dovolené pozná víc, než byste čekali. Na severu ve Flandrech uslyšíte vlámštinu (blízkou nizozemštině), na jihu ve Valonsku francouzštinu a na východě u německé hranice němčinu. Angličtinou se ale domluvíte prakticky všude.

Základní slovíčka, která se v Belgii hodí

Protože Belgie stojí na dvou hlavních jazycích, přinášíme praktický přehled ve vlámštině i francouzštině. Ve větších městech typu Brusel, Bruggy nebo Antverpy si vystačíte s angličtinou, ale pár slovíček v místní řeči vždy potěší a rozproudí příjemnou konverzaci.

• Dobrý den: vlámsky „Goedendag“ (chudendach), francouzsky „Bonjour“ (bonžúr)
• Děkuji: vlámsky „Dank u“ (dank ü), francouzsky „Merci“ (mersí)
• Prosím: vlámsky „Alstublieft“ (alstüblíft), francouzsky „S'il vous plaît“ (sil vu ple)
• Ano / Ne: vlámsky „Ja / Nee“, francouzsky „Oui / Non“ (ví / non)
• Promiňte: vlámsky „Sorry“ nebo „Pardon“, francouzsky „Pardon“ (pardon)
• Kolik to stojí?: vlámsky „Hoeveel kost het?“, francouzsky „Combien ça coûte?“ (kombjen sa kút)

Pár výrazů se vám bude hodit hlavně v kavárnách a při toulkách městem. Belgie je proslulá pivem, čokoládou i hranolky, takže se rozhodně vyplatí umět si objednat. Přehled toho nejlepšího z místní gastronomie najdete v našem tipu na belgické speciality a jídlo.

• Pivo: vlámsky „Bier“ (bír), francouzsky „Bière“ (bjér)
• Voda: vlámsky „Water“ (vátr), francouzsky „Eau“ (o)
• Účet, prosím: vlámsky „De rekening, alstublieft“, francouzsky „L'addition, s'il vous plaît“
• Nádraží: vlámsky „Station“, francouzsky „Gare“ (gár)
• Kde je…?: vlámsky „Waar is…?“ (vár is), francouzsky „Où est…?“ (u e)

Jak se v Belgii domluvíte

Angličtina je v Belgii běžná zejména ve Flandrech, kde ji ovládá velká část lidí. V turistických centrech, hotelech i restauracích se s ní bez problémů domluvíte. Personál je zvyklý na návštěvníky z celého světa a vstřícnost je tu samozřejmostí.

Ve francouzsky mluvícím Valonsku a částečně i v Bruselu to bývá o něco pestřejší. Z praxe víme, že tady oceníte alespoň základní francouzské fráze, kterými si získáte sympatie místních. Zdvořilé „Bonjour“ na začátku rozhovoru otevírá dveře a nasadí příjemný tón.

Citlivé téma je jazyková hranice mezi Vlámy a Valony. Ve Flandrech proto raději nezačínejte francouzsky a naopak. Univerzální řešení je oslovit místní anglicky, tím se vyhnete jakémukoliv nedorozumění. Kompletní vhled do zvyklostí a užitečné rady pro pohodovou cestu shrnujeme v sekci informace před cestou do Belgie.

Pro klidnou dovolenou platí, že jazyková bariéra tu prakticky neexistuje. Ať už zamíříte za historickými skvosty Brugg nebo za městským ruchem Antverp, s úsměvem a angličtinou se dostanete kamkoli. Chcete-li si prohlédnout aktuální možnosti, mrkněte na výběr dovolené v Belgii a inspirujte se, kam se vydat.

Podle zadání u této stránky nemám generovat žádnou FAQ sekci, proto žádný obsah nevytvářím.