Irsko - slovníček

V Irsku se běžně mluví anglicky, prvním úředním jazykem je však irština, která se irsky nazývá Gaeilge. Dvojjazyčné cedule jsou typické hlavně pro západní oblasti Gaeltacht. Místní výrazy dodají rozhovorům osobitost, přesto angličtina zůstává hlavním jazykem služeb.

Při výběru dovolené v Irsku se hodí počítat s tím, že přízvuk může být v Dublinu, Corku i na venkově výrazně odlišný od školní angličtiny. V hotelích a během organizovaných programů se ale domluvíte bez potíží; stačí mluvit klidně a případně požádat o zopakování.

Základní slovíčka

Výslovnost irštiny se neřídí anglickými pravidly: shluky písmen mohou znít překvapivě měkce a názvy obcí mívají dvě podoby. Pokud zaslechnete slovo craic, nejde o nic problematického, ale o příjemnou zábavu, živou společnost nebo povedenou atmosféru.

  • Dia dhuit – „ahoj“ nebo doslova „Bůh s tebou“; přibližná výslovnost je „dýja gvič“.
  • Slán – „na shledanou“, vyslovuje se zhruba „slón“.
  • Go raibh maith agat – „děkuji“; delší, ale velmi vděčná fráze.
  • Le do thoil – „prosím“, přibližně „le do hol“.
  • Tá – „ano“ v irštině.
  • Níl – „ne“ v irštině.

Zobrazit nabídku zájezdů

Jak se domluvit

V běžném kontaktu se osvědčí pozdrav, poděkování a otevřeně položená otázka. Irové často používají nenucený humor a krátký rozhovor před vyřízením věci berou jako součást společenského kontaktu. Dokonalá formální angličtina proto není nutná, důležitější je přátelský a srozumitelný projev.

Často uslyšíte slovo sure, které nemusí znamenat jen „jistě“, ale také souhlasné „samozřejmě“ či zdvořilé zakončení věty. Když něčemu nerozumíte, funguje jednoduché „Could you say that again, please?“ Místní obvykle ochotně zpomalí a vysvětlí výraz jinými slovy.

Připravil tým Zájezdy.cz

Na přípravě tohoto průvodce se podíleli naši specialisté na prodej zájezdů, kteří destinaci osobně navštívili. Vycházíme z reálných zkušeností z cest, prohlídek hotelů i zpětné vazby od klientů, abychom vám pomohli vybrat dovolenou, která bude odpovídat vašim představám.

✅ Proč si vybrat dovolenou na Zájezdy.cz?

Nejširší výběr: Srovnáváme nabídky od 100+ ověřených cestovních kanceláří na jednom místě. Nemusíte procházet různé weby.

Osobní zkušenosti a prověřená kvalita: Naši prodejci pravidelně navštěvují nabízené destinace a osobně prověřují kvalitu hotelů i služeb, abychom vám mohli co nejlépe poradit s výběrem dovolené a doporučit to nejlepší.

Zákaznické recenze: Najdete u nás více než 60 000 recenzí hotelů od našich klientů.

Stejná cena jako u CK: Garantujeme ceny stejné, jako má pořádající cestovní kancelář, včetně všech slev a bonusů.

Jistota a bezpečí: Všechny námi nabízené cestovní kanceláře jsou řádně pojištěny proti úpadku.

25 let zkušeností: Jsme na trhu už od roku 2000 a za ta léta jsme pomohli vybrat a zařídit dovolenou více než 400 000 rodinám, párům i jednotlivcům.