Panama - slovníček

Do Panamy se létá s vidinou tropických pláží, deštných pralesů a proslulého Panamského průplavu, ale ještě před odletem se hodí osvěžit pár slovíček. Úředním jazykem je totiž španělština a základní fráze vám otevřou dveře k srdečnějšímu přístupu místních, ať už v hlavním městě, nebo v ospalých rybářských vesničkách na pobřeží.

Základní slovíčka pro dovolenou v Panamě

Panamská španělština je měkčí a rychlejší než evropská varianta, ale pár zdvořilostních obratů zvládne opravdu každý. Z praxe víme, že místní ocení i snahu o zkomolenou výslovnost a hned se k vám chovají o poznání vstřícněji. Následující výrazy patří mezi ty, které využijete každý den.

• Hola: ahoj (vyslov „ola“, písmeno h se nečte)
• Buenos días: dobré ráno (vyslov „buenos dýas“)
• Gracias: děkuji (vyslov „grasjas“)
• Por favor: prosím
• Sí / No: ano / ne
• Adiós: na shledanou
• ¿Cuánto cuesta?: kolik to stojí (vyslov „kuánto kuesta“)
• Baño: toaleta (vyslov „baňo“)

Šikovné jsou i výrazy spojené s jídlem a nápoji, které využijete v restauraci u moře. Agua znamená voda, cerveza pivo a la cuenta je účet. Typicky panamské slovo, na které narazíte v jídelníčcích, je patacones (smažené plátky zelených banánů), oblíbená příloha po celé zemi.

Panamci mají také svůj vlastní slang, který uslyšíte na trzích i v barech. Slovo chévere vyjadřuje nadšení ve smyslu „super“ nebo „skvělé“, zatímco přátelské oslovení ¿Qué xopá? je místní obdobou našeho „jak je?“. Právě těmito výrazy si u domácích snadno získáte sympatie.

Jak se v Panamě domluvíte

V turisticky vyhledávaných místech, jako je Panama City, souostroví Bocas del Toro nebo tropický Boquete, se anglicky domluvíte v hotelech, restauracích i s delegáty bez potíží. Personál v resortech je zvyklý na mezinárodní klientelu a jazyková bariéra vás tu prakticky nezaskočí.

Jakmile ale vyrazíte mimo hlavní turistické tepny, do vnitrozemí nebo k indiánským komunitám Guna v oblasti San Blas, angličtina rychle mizí. Tady se hodí mít v telefonu offline překladač a znát alespoň čísla a základní fráze. Pravidelně se nám potvrzuje, že úsměv a pár slov španělsky otevřou víc než dokonalá výslovnost.

Panama City je díky své roli finančního centra kosmopolitní, takže tu potkáte i španělsky mluvící obchodníky, kteří přepnou do angličtiny bez zaváhání. Vliv americké přítomnosti u průplavu je znát dodnes a řada starších Panamců angličtinu ovládá lépe, než byste čekali.

Pokud plánujete výlety za hranice resortu, doporučujeme si dopředu projít i další tipy pro dovolenou v Panamě, kde jazyková vybavenost pomůže hlavně při smlouvání na trzích a objednávání v malých rodinných podnicích. Základní zdvořilost ve španělštině je tu vždycky vítaná.