Kuba - slovníček

Na Kubě se mluví španělsky, ale místní výslovnost bývá rychlá a některé hlásky splývají. Základní pozdravy, poděkování a pár zdvořilých vět přesto snadno otevřou přátelštější konverzaci. Při výběru dovolené na Kubě se proto hodí znát několik běžných obratů.

Kubánci často oslovují neformálně, usmívají se a rádi se dají do řeči. Nemusíte skládat dlouhé věty – stačí mluvit pomaleji, používat jednoduchá slova a nebát se gest. Angličtina se u hotelového personálu a průvodců obvykle uplatní, mimo hlavní turistická místa však španělština výrazně usnadní domluvu.

Základní slovíčka

Nejužitečnější fráze využijete při běžném kontaktu s personálem, při prohlídce města i během výletů. Výslovnost je většinou pravidelná: písmeno „j“ zní jako české ch, „ñ“ jako měkké ň a „ll“ často připomíná české j. Zdvořilý tón udělá dobrý dojem i tehdy, když znáte jen několik výrazů.

• Hola: ahoj, dobrý den.
• Buenos días: dobré ráno nebo dobrý den.
• Buenas tardes: dobré odpoledne.
• Gracias: děkuji.
• Por favor: prosím.
• Adiós: na shledanou.
• Sí / no: ano / ne.

Pro oslovení neznámých lidí se hodí señor pro muže a señora pro ženu. Mladší osobu lze oslovit slovem señorita. Při poděkování můžete přidat „muchas gracias“, tedy mnohokrát děkuji. Odpověď de nada znamená „není zač“ a uslyšíte ji velmi často.

Jak se domluvit

Ve španělštině existují dvě podoby „ty“. Neformální tú patří mezi přátele nebo vrstevníky, zatímco usted vyjadřuje větší odstup a respekt. Pokud si nejste jistí, začněte zdvořilejší variantou. Kubánci běžně používají oslovení „amigo“ či „amiga“, tedy příteli a přítelkyně, i při krátkém setkání.

Pomoci mohou krátké věty: ¿Habla inglés? znamená „Mluvíte anglicky?“, No entiendo „Nerozumím“ a Más despacio, por favor „Pomaleji, prosím“. Když potřebujete něco zopakovat, řekněte ¿Puede repetir?. Při rozhovoru oceníte i výraz Qué bonito, kterým pochválíte něco hezkého.