Malajsie - slovníček

Malajsie je jazykově pestrá země, kde na jednom trhu klidně zaslechnete čtyři různé řeči najednou. Úředním jazykem je malajština (bahasa Malaysia), běžně se ale mluví anglicky, čínsky i tamilsky. Pro klienty, kteří sem míří na dovolenou, je to skvělá zpráva: domluvíte se prakticky všude a jazyková bariéra vás nepřekvapí.

Základní slovíčka do Malajsie

Malajština patří k jazykům, které se čtou v podstatě tak, jak se píší, takže výslovnost je pro Čechy překvapivě přátelská. Pár slov v místní řeči navíc otevírá dveře i srdce – prodavači na tržišti i personál v hotelu ocení, když se pokusíte pozdravit po jejich.

Tady je malý slovníček, který se vám bude na dovolené hodit:

• Selamat pagi – dobré ráno
• Selamat petang – dobré odpoledne
• Terima kasih – děkuji
• Sama-sama – není zač
• Ya / Tidak – ano / ne
• Tolong – prosím (o pomoc)
• Maaf – promiňte
• Berapa harga? – kolik to stojí?

Pár čísel navíc oceníte při smlouvání na trhu: satu (jedna), dua (dvě), tiga (tři). A pokud se vám něco moc líbí, řekněte bagus (dobré, pěkné) – to platí na jídlo, výhled i lidi.

Z praxe víme, že klienti nejčastěji sáhnou po slovíčku sedap (chutné). Malajská kuchyně je totiž jedním z hlavních tahounů zdejší dovolené a tímhle výrazem si u místních kuchařů okamžitě získáte sympatie. Pokud vás gastronomie láká, čeká vás v Malajsii opravdová hostina chutí.

Jak se v Malajsii domluvíte

Angličtina je v Malajsii velmi rozšířená a v turistických oblastech jako Kuala Lumpur, na ostrově Penang nebo v letoviscích na Langkawi se s ní bez problémů obejdete. Personál v hotelech, řidiči i prodavači běžně komunikují anglicky, takže o organizaci pobytu se starat nemusíte.

Zajímavostí je místní verze angličtiny přezdívaná Manglish, kterou Malajci prokládají výrazy z malajštiny a čínštiny. Nejznámější je koncovka „lah“, kterou přidávají skoro ke všemu – „okay lah“, „can lah“. Zní to roztomile a rychle si na to zvyknete.

Často se nás u Malajsie ptáte, jestli je nutné umět místní jazyk – rozhodně není. Anglicky se domluvíte i na menších ostrovech a v národních parcích. Kdo si chce dovolenou v této části jihovýchodní Asie užít bez starostí, ocení právě tuhle jazykovou vstřícnost.

Drobná rada na závěr: v malajštině se lidé oslovují zdvořile. Muže můžete oslovit encik (pan) a ženu puan (paní). Není to nutnost, ale je to milé gesto, které v převážně muslimské zemi ukazuje respekt k místní kultuře a otevírá vřelejší konverzaci.

U této stránky žádnou FAQ sekci nepíšu.