Maledivy - slovníček

Na Maledivách se setkáte především s jazykem dhivehi, který je oficiálním jazykem země. V turistických resortech se bez problémů domluvíte anglicky, ale znalost několika základních frází v místním jazyce potěší obyvatele, projeví respekt k místní kultuře a může zpříjemnit každodenní kontakt.

Maledivy - základní fráze

Základní fráze v dhivehi

Dhivehi se zapisuje vlastním písmem (thaana), ale pro turisty se běžně používá přepis do latinky.

  • Ahoj – Assalaamu alaikum
  • Dobrý den – Assalaamu alaikum
  • Na shledanou – Vakivaane / Dhanee
  • Prosím – Adhes kohfa
  • Děkuji – Shukuriyaa
  • Děkuji mnohokrát – Varah bodu shukuriyaa
  • Ano – Aan
  • Ne – Noon
  • Promiňte – Ma-aaf kurey
  • Nerozumím – Aharen nudhen
  • Mluvíte anglicky? – Ingireysin vaahaka dhakkan ingeytha?
  • Kolik to stojí? – Mihaaru kon baa eh?
  • Kde je toaleta? – Toilet kobaitha?
  • Pomoc! – Ehee!
  • Všechno je v pořádku – Ran’galhu
  • Dobré – Ran’galhu

Angličtina na Maledivách

Angličtina je velmi rozšířená, zejména v resortech, hotelech, restauracích a při organizovaných výletech. Místní obyvatelé pracující v cestovním ruchu ji ovládají dobře, takže běžná komunikace nebývá problém.

Zajímavosti o jazyce

Dhivehi patří mezi indoárijské jazyky a má blízký vztah k sinhálštině používané na Srí Lance. Jazyk je silně ovlivněn arabštinou, což souvisí s islámem a historickými obchodními kontakty v Indickém oceánu.

Užitečné tipy pro komunikaci

Pozdrav „Assalaamu alaikum“ je univerzální a velmi ceněný. I když následně přejdete do angličtiny, krátké poděkování „Shukuriyaa“ dokáže vykouzlit úsměv a přispět k příjemnější atmosféře.