Thajsko - slovníček

V Thajsku je úředním jazykem thajština, v hotelích a letoviscích se ale běžně uplatní i angličtina. Při výběru dovolené v Thajsku proto nemusí být jazyk překážkou. Několik pozdravů a poděkování v místní řeči vám navíc usnadní kontakt s personálem i prodejci.

Základní slovíčka

Thajština rozlišuje pět tónů a změna melodie slabiky může změnit význam slova. Níže najdete thajský zápis i orientační přepis pro českou výslovnost, který tóny nezachycuje. Pro první pokusy volte pozdrav a poděkování; pokud vám místní neporozumí, pomůže ukázat příslušný výraz v telefonu.

  • Dobrý den / na shledanou: สวัสดี — sawat dí. Stejný pozdrav využijete při příchodu i loučení.
  • Děkuji: ขอบคุณ — khop khun.
  • Promiňte / omlouvám se: ขอโทษ — kho thót. Hodí se také ke zdvořilému oslovení.
  • Ano / je to tak: ใช่ — čaj. Slouží k potvrzení; není univerzální odpovědí na každou otázku.
  • Ne / není to tak: ไม่ใช่ — maj čaj. Vyjadřuje popření předchozího tvrzení.
  • Nerozumím: ไม่เข้าใจ — maj khao džaj.
  • Mluvíte anglicky? พูดภาษาอังกฤษได้ไหม — phút phásá angkrit daj maj?
  • Kde je toaleta? ห้องน้ำอยู่ที่ไหน — hong nám jú thí naj?
  • To nevadí / nic se nestalo: ไม่เป็นไร — maj pen raj. Uslyšíte také jako reakci na omluvu.
  • Pomoc! ช่วยด้วย — čuaj duaj!

Ke zdvořilému vyjadřování patří koncové částice: muži používají khrap (ครับ), ženy kha (ค่ะ; v otázkách คะ). Řídí se tím, kdo mluví, nikoli tím, koho oslovujete. Poděkování tedy zní „khop khun khrap“ nebo „khop khun kha“. Stejně můžete doplnit pozdrav, omluvu i další věty.

Zobrazit nabídku zájezdů

Jak se domluvit

Na hotelové recepci obvykle stačí jednoduchá angličtina, její úroveň se však mezi zaměstnanci liší. Mluvte pomalu, používejte krátké věty a řešte vždy jeden požadavek. U pokoje či času schůzky pomůže údaj napsat nebo ukázat v potvrzení; vyhnete se tak záměně podobně znějících čísel.

Thajský úsměv nemusí znamenat souhlas; někdy doprovází rozpaky nebo neporozumění. U důležité domluvy si proto nechte výsledek zopakovat či napsat. Pokud využijete překladač, zadávejte stručné věty bez nadsázky a zobrazte překlad v thajském písmu. Klidný tón usnadní řešení víc než zvyšování hlasu.

Připravil tým Zájezdy.cz

Na přípravě tohoto průvodce se podíleli naši specialisté na prodej zájezdů, kteří destinaci osobně navštívili. Vycházíme z reálných zkušeností z cest, prohlídek hotelů i zpětné vazby od klientů, abychom vám pomohli vybrat dovolenou, která bude odpovídat vašim představám.

✅ Proč si vybrat dovolenou na Zájezdy.cz?

Nejširší výběr: Srovnáváme nabídky od 100+ ověřených cestovních kanceláří na jednom místě. Nemusíte procházet různé weby.

Osobní zkušenosti a prověřená kvalita: Naši prodejci pravidelně navštěvují nabízené destinace a osobně prověřují kvalitu hotelů i služeb, abychom vám mohli co nejlépe poradit s výběrem dovolené a doporučit to nejlepší.

Zákaznické recenze: Najdete u nás více než 60 000 recenzí hotelů od našich klientů.

Stejná cena jako u CK: Garantujeme ceny stejné, jako má pořádající cestovní kancelář, včetně všech slev a bonusů.

Jistota a bezpečí: Všechny námi nabízené cestovní kanceláře jsou řádně pojištěny proti úpadku.

26 let zkušeností: Jsme na trhu už od roku 2000 a za ta léta jsme pomohli vybrat a zařídit dovolenou více než 400 000 rodinám, párům i jednotlivcům.