Kambodža - slovníček

Kambodža sice patří mezi méně turisticky opotřebované země jihovýchodní Asie, ale i tady se domluvíte snadněji, než byste čekali. V oblastech kolem chrámů v Siem Reapu nebo na plážích u Sihanoukville je angličtina mezi lidmi z cestovního ruchu běžná. Přesto pár slov v khmerštině otevírá dveře i srdce místních.

Základní khmerská slovíčka, která se hodí

Úředním jazykem je khmerština, která používá vlastní obloučkové písmo a zní docela odlišně od okolních jazyků. Nemusíte se ji učit, ale i pár vyslovených frází vyvolá u prodavaček na tržnici nebo u řidičů tuk-tuků upřímný úsměv. Z praxe víme, že právě pozdrav v místním jazyce často zlevní smlouvání na trhu.

Tady je malý slovníček nejužitečnějších výrazů, které při pobytu oceníte:

• Sues-day (susdej): ahoj, dobrý den – univerzální pozdrav pro každou situaci
• Arkun (orkun): děkuji, případně „arkun čran“ pro velké poděkování
• Sohm (som): prosím
• Baat / Čaa: ano – „baat“ říkají muži, „čaa“ ženy
• Ot te: ne, nechci
• Thlai ponman?: kolik to stojí? – klíčová věta na každém trhu
• Sohm tos: promiňte, pardon
• Chnganj: chutné, dobré – pochvala u jídla vždy potěší

Čísla se učit nemusíte, obchodníci vám cenu ochotně naťukají na kalkulačku nebo ukážou na prstech. Praktické je vědět, že místní počítají po pětkách, takže po číslu šest se skládají slova dohromady – proto khmerské počítání zní tak melodicky a trochu složitě.

Jak se v Kambodži reálně domluvíte

Bez khmerštiny se v pohodě obejdete. Ve všech hotelech, u chrámů Angkor Wat i v restauracích zaměřených na návštěvníky funguje angličtina spolehlivě. Personál bývá vstřícný a trpělivý, a i když občas naráží na výslovnost, s rukama a nohama se nakonec domluví každý. Delegát vám navíc pomůže s čímkoli, co byste sami nezvládli.

Zajímavostí je, že u starší generace narazíte místy i na francouzštinu, dědictví z koloniálních dob. Mladí Kambodžané se naopak učí anglicky velmi rychle, protože turistický ruch je pro ně hlavní obživou. Na trzích a v odlehlejších vesnicích se ale připravte, že padne jen pár slov a zbytek dořeší úsměv a gesta.

Pokud se chystáte na dovolenou v Kambodži, stáhněte si do telefonu překladač s khmerštinou. Funguje i offline a při čtení jídelních lístků nebo ptaní na cestu je z něj neocenitelný pomocník, zvlášť mimo hlavní turistická centra.

Drobný tip na závěr: Khmerové zdraví takzvaným „sampeah“ – spojenýma dlaněmi před hrudí a lehkou úklonou. Čím výše dlaně držíte, tím větší úctu projevujete. Když pozdrav opětujete, dáváte najevo respekt a místní to vždy ocení. Praktické rady najdete i v našich informacích před cestou.

Podle zadání u této stránky nemám generovat žádnou FAQ sekci. Rád ale pomohu s jiným obsahem pro tuto destinaci, pokud budeš potřebovat. Stačí upřesnit typ stránky nebo požadovaný obsah.