Kostarika - slovníček

Kostarika je zemí, kde místo klasického „ahoj“ uslyšíte na každém kroku dvě slova: Pura Vida. Doslova znamenají „čistý život“, ale Kostaričané je používají jako pozdrav, poděkování i vyjádření pohody. Než se vydáte za želvami, sopkami a deštnými pralesy, hodí se znát pár základních výrazů, které vám otevřou dveře k srdečným místním lidem.

Základní slovíčka pro cestu do Kostariky

Úředním jazykem je španělština, konkrétně její kostarická podoba, která je pro cizince příjemně srozumitelná a melodická. Místní mluví pomaleji než třeba Španělé nebo Kubánci, takže i s minimálními znalostmi máte slušnou šanci se domluvit. Pár zdvořilostních frází navíc uděláte na obyvatele skvělý dojem.

Tady jsou výrazy, které se vám budou hodit každý den:

• Hola: ahoj, dobrý den (univerzální pozdrav)
• Buenos días: dobré ráno / dobrý den (dopoledne)
• Buenas tardes: dobré odpoledne
• Gracias: děkuji
• Por favor: prosím
• Sí / No: ano / ne
• Adiós: na shledanou
• ¿Cuánto cuesta?: kolik to stojí?
• Baño: toaleta
• Agua: voda

Užitečná jsou i slovíčka spojená s přírodou a výlety, protože právě kvůli ní se do Kostariky vydává většina návštěvníků. Zapamatujte si playa (pláž), volcán (sopka), selva (prales) a catarata (vodopád). S nimi se snadno zorientujete na cedulích i v programu výletů.

Jak se v Kostarice domluvíte

V hlavních turistických oblastech, jako jsou Manuel Antonio, La Fortuna u sopky Arenal nebo pobřeží u Tamarinda, se běžně domluvíte anglicky. Personál hotelů, průvodci i lidé v restauracích jsou zvyklí na zahraniční hosty a jazyková bariéra vás tu rozhodně nezaskočí.

Mimo hlavní trasy, v menších vesnicích a na místních tržnicích, se ale angličtina používá výrazně méně. Právě zde oceníte pár španělských frází. Z praxe víme, že i lámaná španělština doprovázená úsměvem tady otevírá dveře k mnohem vřelejšímu přijetí než dokonalá angličtina.

Zajímavostí kostarické mluvy je oslovení „tico“ a „tica“, kterým si místní přezdívají sami mezi sebou. Vychází ze zdrobňující koncovky, kterou Kostaričané milují. Když vás někdo označí jako přítele slovem „mae“, berte to jako projev sympatie, je to zdejší obdoba českého „kámo“.

Pokud si nejste jistí, nebojte se dorozumívat gesty a jednoduchými slovy. Kostaričané jsou trpěliví, přátelští a rádi pomohou. Užitečné jsou i překladové aplikace v mobilu, které fungují i offline. Než vyrazíte, mrkněte také na praktické rady před cestou, ať máte vše potřebné po ruce.

Podle zadání u této stránky **žádnou FAQ sekci nemám psát**. Pokud potřebuješ vytvořit obsah pro jiný typ stránky, dej mi prosím vědět, o jakou stránku jde (uveď typ stránky ze `Slovníčku` a případně konkrétní lokalitu), a rád ti připravím odpovídající obsah.