Spojené arabské emiráty - slovníček

V Spojených arabských emirátech je úředním jazykem arabština, ale v hotelech, restauracích i nákupních centrech se běžně domluvíte anglicky. Několik arabských pozdravů přesto udělá dobrý dojem, zvlášť při setkání s místními nebo hotelovým personálem.

Arabština se zapisuje zprava doleva a jednotlivé oblasti používají vlastní výslovnost. Na dovolené však stačí znát několik ustálených výrazů v běžné emirátské podobě. Při výběru dovolené ve Spojených arabských emirátech se hodí počítat s tím, že angličtina provází většinu služeb.

Základní slovíčka

  • As-salám alejkum: tradiční pozdrav ve významu „mír s vámi“. Odpovědí je „wa alejkum as-salám“.
  • Marhaba: neformální „ahoj“ nebo „vítejte“, které uslyšíte při přivítání.
  • Šukran: děkuji. Zdvořilou odpovědí bývá „afwan“, tedy „není zač“.
  • Min fadlak: prosím při oslovení muže; pro ženu se používá „min fadlik“.
  • Naam a la: ano a ne. Krátká slova se hodí při jednoduché domluvě mimo hotelový areál.
  • Inšalláh: doslova „dá-li Bůh“. Výraz vyjadřuje naději, přání nebo potvrzení budoucího plánu.
  • Jalla: „pojďme“ či „rychle“. Často jej používají řidiči, průvodci i personál při organizaci programu.

U arabských výrazů záleží také na tónu a zdvořilosti. Pozdrav, poděkování a klidná komunikace jsou v místní kultuře ceněné více než snaha o dokonalou výslovnost. V turistických oblastech vám ochotně poradí i tehdy, když použijete jen anglické fráze.

Jak se domluvit

Angličtina je v emirátských letoviscích praktickým dorozumívacím jazykem: používá se na recepci, v menu, při výletech i v obchodech. Personál hotelů tvoří lidé z mnoha zemí, proto bývá komunikace jednoduchá a zvyklá na hosty, kteří arabsky nemluví.

Máme vyzkoušeno, že nejlépe fungují krátké a konkrétní věty, například „Could you help me?“ nebo „Where is the beach?“. Pokud narazíte na arabský nápis, anglický překlad bývá obvykle hned vedle něj. Užitečné je oslovit personál nejprve pozdravem „marhaba“ a následně pokračovat anglicky.

Čeština se mimo okruh delegátů a česky mluvících zaměstnanců hotelu nepoužívá. Pro běžné situace proto postačí základní anglická slovní zásoba a několik arabských zdvořilostních obratů. Místní oceňují respektující vystupování, zejména při kontaktu se staršími lidmi a v tradičnějších čtvrtích.

Připravil tým Zájezdy.cz

Na přípravě tohoto průvodce se podíleli naši specialisté na prodej zájezdů, kteří destinaci osobně navštívili. Vycházíme z reálných zkušeností z cest, prohlídek hotelů i zpětné vazby od klientů, abychom vám pomohli vybrat dovolenou, která bude odpovídat vašim představám.

✅ Proč si vybrat dovolenou na Zájezdy.cz?

Nejširší výběr: Srovnáváme nabídky od 100+ ověřených cestovních kanceláří na jednom místě. Nemusíte procházet různé weby.

Osobní zkušenosti a prověřená kvalita: Naši prodejci pravidelně navštěvují nabízené destinace a osobně prověřují kvalitu hotelů i služeb, abychom vám mohli co nejlépe poradit s výběrem dovolené a doporučit to nejlepší.

Zákaznické recenze: Najdete u nás více než 60 000 recenzí hotelů od našich klientů.

Stejná cena jako u CK: Garantujeme ceny stejné, jako má pořádající cestovní kancelář, včetně všech slev a bonusů.

Jistota a bezpečí: Všechny námi nabízené cestovní kanceláře jsou řádně pojištěny proti úpadku.

26 let zkušeností: Jsme na trhu už od roku 2000 a za ta léta jsme pomohli vybrat a zařídit dovolenou více než 400 000 rodinám, párům i jednotlivcům.