Srí Lanka - slovníček

Na Srí Lance se setkáte především se sinhálštinou a tamilštinou, které mají vlastní písmo. V hotelích, restauracích i při výletech pořádaných v rámci zájezdu obvykle dobře poslouží angličtina. Několik místních výrazů ale často vykouzlí vstřícnější úsměv.

Při výběru dovolené na Srí Lance není nutné řešit jazykovou bariéru do detailu. Pro běžnou domluvu stačí jednoduchá angličtina, gesta a trpělivost. Místní oceňují zdvořilý tón, zejména při pozdravu, poděkování nebo žádosti o pomoc.

Základní slovíčka

Sinhálština je mateřským jazykem většiny obyvatel ostrova, zatímco tamilština převládá hlavně na severu a východě. Oba jazyky používají odlišné znaky, proto se na cedulích často objevuje i anglický přepis. Pro hosty hotelů je nejpraktičtější znát několik krátkých zdvořilostních obratů.

  • Ayubowan: tradiční sinhálský pozdrav ve významu „ať žijete dlouho“, vhodný při setkání i loučení.
  • Istuti: děkuji; krátké a snadno zapamatovatelné slovo, které využijete velmi často.
  • Hari: dobře, v pořádku nebo ano; význam určuje situace a tón hlasu.
  • Ow: ano.
  • Næhæ: ne.
  • Karunakara: prosím; používá se při zdvořilé žádosti.

V tamilštině uslyšíte například pozdrav Vanakkam, který znamená dobrý den a vyjadřuje respekt. Slovo Nandri pak znamená děkuji. Není potřeba snažit se o dokonalou výslovnost: důležitější je přátelské oslovení a ochota komunikovat.

Zobrazit nabídku zájezdů

Jak se domluvit

Angličtina funguje nejlépe v turistických oblastech, hotelových recepcích a při organizovaných výletech. Mimo hlavní letoviska může být slovní zásoba místních jednodušší, proto se vyplatí mluvit krátkými větami. Dobře zabírají názvy míst, ukázání na mapu nebo překladač v telefonu.

Komunikace bývá zdvořilá a méně přímočará, než na jakou jste zvyklí z Evropy. Pokud něčemu nerozumíte, požádejte o zopakování pomaleji. Z praxe víme, že kombinace anglického „please“, poděkování a klidného tónu otevírá dveře spolehlivěji než dlouhé vysvětlování.

Připravil tým Zájezdy.cz

Na přípravě tohoto průvodce se podíleli naši specialisté na prodej zájezdů, kteří destinaci osobně navštívili. Vycházíme z reálných zkušeností z cest, prohlídek hotelů i zpětné vazby od klientů, abychom vám pomohli vybrat dovolenou, která bude odpovídat vašim představám.

✅ Proč si vybrat dovolenou na Zájezdy.cz?

Nejširší výběr: Srovnáváme nabídky od 100+ ověřených cestovních kanceláří na jednom místě. Nemusíte procházet různé weby.

Osobní zkušenosti a prověřená kvalita: Naši prodejci pravidelně navštěvují nabízené destinace a osobně prověřují kvalitu hotelů i služeb, abychom vám mohli co nejlépe poradit s výběrem dovolené a doporučit to nejlepší.

Zákaznické recenze: Najdete u nás více než 60 000 recenzí hotelů od našich klientů.

Stejná cena jako u CK: Garantujeme ceny stejné, jako má pořádající cestovní kancelář, včetně všech slev a bonusů.

Jistota a bezpečí: Všechny námi nabízené cestovní kanceláře jsou řádně pojištěny proti úpadku.

25 let zkušeností: Jsme na trhu už od roku 2000 a za ta léta jsme pomohli vybrat a zařídit dovolenou více než 400 000 rodinám, párům i jednotlivcům.