Švédsko - slovníček

Ve Švédsku uslyšíte především švédštinu, jejíž zpěvná intonace může zpočátku překvapit. Ve městech, hotelech i při výletech se však běžně domluvíte anglicky. Několik místních výrazů přesto usnadní kontakt s personálem a zpříjemní každodenní situace během pobytu.

Švédové oceňují zdvořilý, neokázalý projev a klidnou domluvu. Základní pozdrav nebo poděkování ve švédštině potěší, i když pak pokračujete anglicky. Při výběru dovolené ve Švédsku se hodí počítat s tím, že angličtina je zde velmi rozšířená.

Základní slovíčka

Švédská slova si snadno zapamatujete, pokud začnete těmi, která využijete při pozdravu, v hotelu nebo při objednávání. Výslovnost se někdy liší od psané podoby, proto se nemusíte bát ukázat na nabídku či požádat obsluhu, aby výraz zopakovala pomaleji.

  • Hej: ahoj, dobrý den; univerzální neformální pozdrav.
  • Tack: děkuji; často uslyšíte i „tack så mycket“, tedy děkuji mnohokrát.
  • Ja a nej: ano a ne; „nej“ se vyslovuje přibližně jako „nej“ v češtině.
  • Snälla: prosím; používá se hlavně při zdvořilé žádosti.
  • Ursäkta: promiňte nebo s dovolením, například když chcete někoho oslovit.
  • Var ligger...? kde se nachází…? Praktická otázka při orientaci v místě.

Na dveřích, informačních tabulích a v hotelových prostorách se objevují krátké nápisy. Öppet znamená otevřeno, stängt zavřeno a utgång východ. Označení toalett je srozumitelné bez překladu, zatímco dam a herr rozlišují dámské a pánské toalety.

Zobrazit nabídku zájezdů

Jak se domluvit

Angličtina ve Švédsku funguje přirozeně v ubytovacích zařízeních, restauracích, obchodech i při organizovaných výletech. Mladší generace jí zpravidla mluví velmi jistě, starší lidé jí také obvykle rozumějí. Švédský přístup je věcný: stačí stručně říct, co potřebujete, a zachovat milý tón.

Ve švédštině se lidé běžně oslovují křestním jménem, a to i v pracovním prostředí. Formální tituly zde nehrají velkou roli. Pokud si nejste jistí výslovností názvu místa, napište ho do telefonu nebo jej ukažte na mapě. Tento postup bývá rychlejší než složité vysvětlování.

Máte-li chuť vyzkoušet si krátkou větu, použijte „Pratar du engelska?“, což znamená „Mluvíte anglicky?“. Odpověď „Jag förstår inte“ vyjadřuje „Nerozumím“. Většina lidí pak bez potíží přejde do angličtiny a ochotně poradí i s běžnými dotazy.

Připravil tým Zájezdy.cz

Na přípravě tohoto průvodce se podíleli naši specialisté na prodej zájezdů, kteří destinaci osobně navštívili. Vycházíme z reálných zkušeností z cest, prohlídek hotelů i zpětné vazby od klientů, abychom vám pomohli vybrat dovolenou, která bude odpovídat vašim představám.

✅ Proč si vybrat dovolenou na Zájezdy.cz?

Nejširší výběr: Srovnáváme nabídky od 100+ ověřených cestovních kanceláří na jednom místě. Nemusíte procházet různé weby.

Osobní zkušenosti a prověřená kvalita: Naši prodejci pravidelně navštěvují nabízené destinace a osobně prověřují kvalitu hotelů i služeb, abychom vám mohli co nejlépe poradit s výběrem dovolené a doporučit to nejlepší.

Zákaznické recenze: Najdete u nás více než 60 000 recenzí hotelů od našich klientů.

Stejná cena jako u CK: Garantujeme ceny stejné, jako má pořádající cestovní kancelář, včetně všech slev a bonusů.

Jistota a bezpečí: Všechny námi nabízené cestovní kanceláře jsou řádně pojištěny proti úpadku.

25 let zkušeností: Jsme na trhu už od roku 2000 a za ta léta jsme pomohli vybrat a zařídit dovolenou více než 400 000 rodinám, párům i jednotlivcům.