Tanzanie - slovníček

V Tanzanii uslyšíte hlavně svahilštinu, místně nazývanou kiswahili. Několik jednoduchých výrazů zpříjemní kontakt s personálem hotelu, průvodci i prodejci na trzích. Místní ocení zejména pozdrav a poděkování vyslovené s úsměvem.

Angličtina je běžná v resortech, při organizovaných výletech i ve větších městech, proto se nemusíte bát složité domluvy. Při výběru dovolené v Tanzanii se vyplatí počítat s tím, že svahilská slovíčka fungují jako milé gesto, nikoli jako nutnost.

Základní slovíčka

Svahilština používá latinku a řada slov se čte téměř tak, jak se píše. Nejvíce využijete zdvořilé obraty, krátké odpovědi a označení běžných míst. Pro začátek stačí zvládnout několik výrazů níže – jejich význam vám pomůže rychle reagovat v každodenních situacích.

• Jambo: neformální pozdrav ve významu „ahoj“.
• Habari: „jak se máš?“ nebo „co je nového?“; častá odpověď zní nzuri, tedy „dobře“.
• Karibu: „vítejte“ nebo „prosím, pojďte dál“; často ho uslyšíte při přivítání.
• Asante: děkuji; zdvořilejší podoba asante sana znamená „moc děkuji“.
• Tafadhali: prosím, používá se při žádosti i jako zdvořilé oslovení.
• Ndiyo: ano.
• Hapana: ne.
• Hakuna matata: „žádný problém“ či „všechno je v pořádku“; známé rčení vyjadřuje klidný přístup.

Jak se domluvit

Na pobřeží a Zanzibaru je angličtina součástí turistických služeb, zatímco svahilština zůstává jazykem běžné konverzace. Z praxe víme, že nejlépe funguje mluvit jednoduše, pomaleji a doplnit větu úsměvem nebo gestem. Složitou gramatiku není potřeba studovat.

Oslovení začněte pozdravem a až poté přejděte k dotazu; tento drobný zvyk působí zdvořileji než strohé „hello“. Výslovnost je poměrně pravidelná: samohlásky znějí čistě a každé písmeno má svůj hlas. Slovo pole pole, tedy „pomalu, v klidu“, vystihuje tempo, s nímž se vyplatí konverzaci vést.